À la Place Bonaventure, le Salon du livre de Montréal s’est ouvert du 20 novembre au 25. Pour moi, c’était ma première expérience à un événement du livre, donc je ne pouvais rien imaginer de ce qui s’y passe. De plus, je n’ai jamais fini de lire un livre écrit en français ! Cependant, il n’y avait aucune raison de s’inquiéter. Comme je le pensais, il y avait plusieurs livres et d’autres événements, mais c’était plutôt bien organisé et il y avait beaucoup de choses à faire pour m’amuser aussi.

Le Studio Radio-Canada

Premièrement, je suis allé au Studio Radio-Canada où il y avait un petit concert musical. Il y avait beaucoup d’enfants et parents qui chantaient avec les chanteurs sur la scène. Comme d’autres programmes, il y a eu plusieurs événements diffusés en direct à la radio. Par exemple, le mercredi 20, il y avait un programme radio qui s’appelle le 15-18, où l’animatrice et ses invités décortiquaient les événements de la journée, en y ajoutant une touche littéraire.  Mais malheureusement, il n’y avait pas de chose à faire pour moi là-bas parce qu’ils chantaient des chansons d’enfants.

Parcours OHdio

 J’ai vu un kiosque présentant la nouvelle application smartphone de Radio-Canada qui s’appelle OHdio. Nous pouvons écouter toutes des émissions en direct et aussi profiter de l’offre exclusive de podcasts, de livres audio et de listes d’écoutes musicales avec cette application.  Je l’ai essayée avec divers appareils mobiles dans des endroits différents.  Je ne l’ai pas essayée longtemps dans le kiosque car beaucoup d’enfants voulaient aussi l’utiliser.

Donc, j’ai téléchargé OHdio après être rentré chez moi. L’expérience de OHdio m’avait satisfait plus que j’ai imaginé.

Premièrement, c’était plus utile que l’application Radio-Canada Info et ICI Musique. Je les avais ajoutées il y a quelques mois, mais je ne les ai pas utilisées parce qu’elles ne sont pas organisées, mais maintenant, je peux chercher des émissions plus facilement !

Deuxièmement, je n’ai plus besoin de rechercher Apple Podcast, il suffit de rechercher sur cette application et d’écouter les émissions radio que j’ai manquées à tout moment. C’était une fonction que j’utilisais depuis cinq ans dans l’application que j’écoutais pour écouter la radio coréenne. Après mon arrivée au Canada, j’ai eu l’occasion d’écouter la radio anglaise ou française. À partir de maintenant, il n’y a plus aucune raison d’être mal à l’aise.

Enfin, la fonctionnalité de livre audio, qui manque dans les applications de radio coréenne, était très impressionnante. Cette fonctionnalité est très utile pour les étudiants qui apprennent le français car il est très important d’apprendre la langue par une prononciation et une grammaire correctes. Les livres sur OHdio sont variés et nous pouvons choisir d’écouter des livres sur différents sujets et intérêts.

Audible.ca & Livres Audio au Québec

J’ai aussi trouvé le kiosque d’Audible.ca, qui propose, pour téléchanrgement, des livres audio dans de nombreuses langues du monde entier. Comme le stand était petit, il n’y avait pas beaucoup d’expositions. J’ai donc aussi téléchargé et utilisé cette application. En fait, il était difficile de trouver des fonctions spéciales d’Audible.

En outre, le fait qu’elle soit payante a été un problème majeur lors du test de cette application. Pourtant, il y avait une autre option appelée un essai gratuit afin que je puisse essayer quelques choses.

L’avantage d’Audible est que je peux trouver un livre audio dans différentes langues. L’application compte environ 200 000 livres audio, plus que toute autre entreprise dans le monde. Mais malheureusement, je dois m’abonner à écouter tous les livres audio à 15 $ par mois.

J’ai erré en me demandant s’il y avait autre chose d’intéressant et j’ai trouvé le kiosque de Livre Audio au Québec. Quand j’ai vu les sièges et la petite scène, l’événement semblait être programmé. Mais avec quelques employés et quelques personnes écoutant des livres audio, il n’y avait rien de spécial à voir, et seuls quelques stands affichaient des CD de livres audio. OHdio est peut-être le meilleur moyen d’écouter gratuitement une variété de livres audio au Québec.

En plus des kiosques de livres audio, j’ai également visité plusieurs endroits. Le Salon du livre a exposé des livres sur plusieurs thèmes et beaucoup d’éditeurs, les plus connus d’Europe et de Québec. Il était également intéressant de rendre beaucoup de gens libres de lire. De plus, c’était amusant parce que de nombreux artistes viennent ici et donnent des conférences ou rencontrent des fans.

L’expérience la plus intéressante a été pour moi de trouver la littérature coréenne traduite en français. Je n’y ai trouvé que deux oeuvres coréennes, des romans de Hwang Seok-young, l’un des romanciers les plus célèbres de Corée. En outre, j’ai essayé de trouver « La Végétarienne » de l’écrivain Han Kang, et le “journal de Hamel” d’Hendrick Hamel qui décrit la situation en Corée dans les années 1670, mais il y avait pas. Enfin, j’espère que de nombreux livres coréens seront traduits en français à l’avenir.

Moon de Corée